Prosa del siglo XIV
esta entrada nos descubrirá quien es Don Juan Manuel el conde Lucanor, que fue unos de los mas interesantes escritores de prosa en el siglo XIV.
1. Explica qué significa y cómo se aplican en la literatura de la Edad Media estos dos conceptos que nos ayudarán a entender a Don Juan Manuel: "Docere et Delectare" y " Sapientia et fortitudo". Verás como estas dos ideas las vamos repitiendo con Alfonso X el Sabio, Jorge Manrique, Garcilaso de la Vega, Quevedo.....
- Docere et delectare: "enseñar y deleitar". William Shakespeare, autor del que, como también ocurre con Cervantes, se cumplen en este 2016 los cuatrocientos años de su muerte. Si damos por buenas las palabras de Juan Antonio González Iglesias a las que aludíamos en la columna anterior, y parafraseamos su artículo recurriendo a una de las obras más populares del escritor inglés, podríamos decir que "hay que hacer que los niños y los jóvenes lean Hamlet. Igual que los llevamos a ver el Museo del Prado, no se les puede dejar solos en esa aventura, ni confiar en que lo leerán de adultos. La primera lectura de los clásicos debe ser obligada. Podría ser propuesta, sugerida u ofrecida, pero sería mejor que fuera obligada, sin miedo. Hay que haber leído Hamlet pronto, de joven, y si se puede, de niño, en alguna adaptación, que puede ser resumen o fragmento. Y todo eso hay que hacerlo en la enseñanza".
2. Biografía de Don Juan Manuel. No solo dónde nace (es toledano también) y muere, , si no, por qué va a ser un hombre importante. Don Juan Manuel será importante por ser escritor aunque tendrá que enfrentarse a muchas críticas. Su linaje lo relaciona más con otro aspecto y no es el de la escritura precisamente.
Don Juan Manuel nació en el Castillo de Escalona, situado en la actual provincia de Toledo.
El padre de don Juan Manuel , Juan Manuel de Castilla, era hermano del rey Alfonso X el Sabio e hijo menor de Fernando III el santo, del que recibió en herencia la famosa espada Lobera del conde Ferran Gonzalez, que también heredaría el escritor y hoy se conserva en la catedral de sevilla Quedó huérfano de padre en 1283 y de su madre, Beatriz de Saboya, hija de Amadeo IV de Saboya en 1290, cuando solo contaba ocho años, por lo que fue su tutor el rey Sancho iv de Castilla Don Juan Manuel heredó de su padre el gran señorio de villena, y el de Escalona; Peñafiel fue una donación de Sancho IV con motivo de su nacimiento. Posteriormente, en 1330, recibió el título vitalicio de príncipe de Villena merced de Alfonso IV de aragon.
Pertenecía a una familia real muy preocupada por la cultura y el uso del castellano (su abuelo Fernando III el santo ordenó el uso del castellano en los documentos de la chancillería y fundó la Escuela de Traductores de Toledo, su tío Alfonso X el Sabio la impulsó e inició numerosos proyectos, y se atribuye a su tío Enrique de castilla el senador la autoría de la primera versión del Amadis de Gaula ; además, otro tío suyo, fadrique de castilla, ordenó traducir al castellano el libro árabe Sendebar. Fue educado como un noble, en artes tales como la equitacion , la caza o la esgrima , pero sus ayos se preocuparon de que aprendiese además latin derecho historia y teologia ; de esta completísima educación hay recuerdos en el capítulo LXVII de su Libro de los estados. Aunque en algunas ocasiones se proclamaba lego en sus obras, tal declaración era convencional y obedecía al topos humilitatis o tópico de la humildad, para compartir la ignorancia de su público por cortesía pedagógica; en realidad era un sabio de conocimientos enciclopédicos, que dominaba el latín y el italiano, aunque no el griego.
3. Libros que escribe a lo largo de su vida.
-libro de las armas
-libro infinido
-el conde Lucanor
-tratado de la asunción de la Virgen María
-libro de los estados
libro del caballero et del escudero
libro de la caça
4. Aunque pasarás a explicar su obra más importante que es "El conde Lucanor", antes, explica qué significa "speculum principis" y pon varios ejemplos de títulos de obras que seguirán este modelo. (Hay una superimportante de MAQUIAVELO.... Ahí lo dejo... pero hay más títulos. INVESTIGA).
-Speculum principis:Significa espejo del príncipe en latín pero los escritores lo hacían por otra traducción que era "instrucción de principes",está significaba un manual de instrucciones, enseñanzas históricas, ficciones narrativas con función moralizadora o doctrinal y consejos para el comportamiento público apropiado de reyes, príncipes o nobles.
Algunas obras con este modelo era la de Nicolás Maquiavelo se llamaba La mandrogará.
5. Ya vas a centrarte de lleno en la obra de "El conde Lucanor" y para ello vas a buscar datos relevantes como:
- cuándo se publica.
- Se publicó entre el año 1331 y 1335
- qué ejemplar se ha conservado... ( investiga sobre un incendio en el monasterio de Peñafiel donde se perdió los originales de la obra.
Aún se sigue conservando un ejemplar de esta obra, ya que el original sufrió un incendio en el Castillo de Peñafiel. El ejemplar no tiene sus dos primeras y última hojas, las demás siguen conservadas pero con algunas manchas de ácido ya que al conservarlo con productos especiales al cabo del tiempo pueden producir daños en la superficie de las hojas.
el ejemplar del conde de Lucanor
- de cuántas partes se compone la obra.
- El Conde Lucanor tiene un problema que expone a Patronio en un diálogo inicial.
- Patronio le narra al Conde Lucanor una historia, fábula o cuento del que se extrae una enseñanza o consejo para solucionar el problema en cuestión.
- Aplicación del cuento al problema: Patronio aplica directamente la enseñanza extraída de la historia para dar un consejo al Conde. Éste lo acepta y lo pone en práctica con resultados positivos.
- Finalmente, Don Juan Manuel se introduce como personaje en la obra e introduce una moraleja en verso para concluir.
- cuántos cuentos aparecen.
- 51 cuentos
- cuál es el argumento, personajes constantes.
- Don Juan Manuel
- Doña Truhana
- Patronio
6. Elige uno de los siguiente cuentos propuestos y preséntalo cómo ejemplo a la pregunta 5, resumiendo de qué va el cuento:- Cuento VII Lo que sucedió a una mujer que se llamaba doña Truhana
Doña Truhana, era una mujer más pobre que rica, que un día iba caminando hacia el mercado llevando sobre su cabeza una olla de miel. Yendo por el camino, empezó a pensar todo lo que se podría comprar con todo el dinero que ganaría, hasta hacerse rica. De repente, se tropezó y se cayó y la olla se rompió y se quedó sin nada, y sin poderlo vender.
Moraleja: "En realidades ciertas os podéis confiar, más de las fantasías os debéis alejar"
7. Inspirado en el cuento elegido, transfórmalo y adáptalo al siglo XXI. Es decir, tienes que inventar un cuento parecido pero en lugares, personajes, realidades y situaciones de la actualidad. Puedes inventarte la situación de dos íntimos amigos o familiares ( padre/madre e hijo que reproducen lo mismo que la estructura de El conde Lucanor.)) Recuerda que la obra siempre termina con una moraleja, que no se te olvide.
Aún se sigue conservando un ejemplar de esta obra, ya que el original sufrió un incendio en el Castillo de Peñafiel. El ejemplar no tiene sus dos primeras y última hojas, las demás siguen conservadas pero con algunas manchas de ácido ya que al conservarlo con productos especiales al cabo del tiempo pueden producir daños en la superficie de las hojas.
Doña Truhana, era una mujer más pobre que rica, que un día iba caminando hacia el mercado llevando sobre su cabeza una olla de miel. Yendo por el camino, empezó a pensar todo lo que se podría comprar con todo el dinero que ganaría, hasta hacerse rica. De repente, se tropezó y se cayó y la olla se rompió y se quedó sin nada, y sin poderlo vender.
Moraleja: "En realidades ciertas os podéis confiar, más de las fantasías os debéis alejar"
Comentarios